<?php 
// WARNING, this is a read only file created by import scripts
// WARNING
// WARNING,  Changes made to this file will be clobbered
// WARNING
// WARNING,  Please make changes on poeditor instead of here
// 
// 
?>
<?php
$lang['about'] = 'O strani';
$lang['about_page'] = 'O strani';
$lang['access_forbidden'] = 'Nimate dovoljenja za dostop do te strani';
$lang['action'] = 'Dejanja, ki so se zgodila';
$lang['actions'] = 'Dejanja';
$lang['add_me_to_recipients'] = 'Dodaj me k prejemnikom';
$lang['add_recipient'] = 'Dodaj prejemnika';
$lang['admin_config_section'] = 'Nastavitve';
$lang['admin_guests_section'] = 'Gosti';
$lang['admin_page'] = 'Admin';
$lang['admin_statistics_section'] = 'Statistika';
$lang['admin_testing_section'] = 'Testiranje';
$lang['admin_transfers_section'] = 'Nalaganja';
$lang['admin_users_section'] = 'Uporabniki';
$lang['advanced_settings'] = 'Napredne nastavitve';
$lang['aggregate_statistics'] = 'Agregatna statistika';
$lang['aggregate_statistics_page'] = 'Agregatna statistika';
$lang['aggregate_statistics_page_link'] = 'Kliknite tukaj za pregled agregatnih statistik za to FileSender instanco.';
$lang['aggregate_stats_graph_explain_incomplete'] = 'To je razlika med številom začetih dogodkov in številom končanih dogodkov. Za prenose in nalaganja to torej pomeni, da je uporabnik začel proces, ki se iz nekega razloga ni dokončal.';
$lang['aggregate_stats_graph_no_data'] = 'Podatkov za ta graf še ni';
$lang['aggregate_stats_graph_title_operation'] = 'Agregati za {eventtype}, ki prikazujejo podatke o {querytype} ';
$lang['aggregate_stats_graph_title_operation_per_time_interval'] = 'Agregati za {eventtype} čez obdobje {epochtype} ';
$lang['aggregate_stats_graph_title_per_time_interval'] = 'Čez obdobje {epochtype}';
$lang['aggregate_stats_storage-expired-transfers-size'] = 'Velikost pretečenih prenosov';
$lang['aggregate_stats_storage-free-size'] = 'Nezasedeni prostor';
$lang['aggregate_stats_upload_maxsize_ended'] = 'Največja posamezna naložena datoteka med intervalom';
$lang['anonymous'] = 'Anonimno';
$lang['anonymous_details'] = 'Neposredna povezava podana';
$lang['archive_download'] = 'Prenesi kot eno (.zip) datoteko';
$lang['archive_message'] = 'Izbrane datoteke lahko prenesete kot arhiv';
$lang['archive_tar_download'] = 'Prenesi kot eno (.tar) datoteko';
$lang['auditlog'] = 'Dnevniški zapisi prenosa';
$lang['auditlog_not_enabled'] = 'Dnevniški zapisi prenosov niso omogočeni';
$lang['auditlog_not_found'] = 'Dnevniški zapis prenosov ni bil najden';
$lang['auditlog_unknown_event'] = 'Neznan dogodek med beleženjem prenosov';
$lang['auth_authentication_not_found'] = 'Avtentikacijski sistem ni bil najden';
$lang['auth_remote_signature_check_failed'] = 'Spodletel poskus preverjanja podpisa';
$lang['auth_remote_too_late'] = 'Avtentikacija prepozna';
$lang['auth_remote_unknown_application'] = 'Neznana oddaljena aplikacija';
$lang['auth_remote_user_rejected'] = 'Uporabnik ne sprejema oddaljene avtentikacije';
$lang['auth_sp_authentication_not_found'] = 'Razred avtentikacije za ponudnika storitve ni bil najden';
$lang['auth_sp_bad_attribute'] = 'Neveljaven atribut pri avtentikaciji za ponudnika storitve';
$lang['auth_sp_missing_attribute'] = 'Manjkajoči atribut pri avtentikaciji za ponudnika storitve';
$lang['auth_sp_missing_delegation_class'] = 'Manjkajoči razred delegacije pri avtentikaciji za ponudnika storitve';
$lang['auth_user_not_allowed'] = 'Nimate dovoljenja za uporabo te aplikacije';
$lang['authentication_required'] = 'Potrebna je prijava';
$lang['authentication_required_explanation'] = 'Za to morate biti prijavljeni. Ali Vam je potekla seja? Prosimo, pritisnite OK in se ponovno prijavite.';
$lang['auto_resume_timer_seconds'] = 'Avtomatsko nadaljevanje čez {seconds} sekund';
$lang['automatic_resume_will_happen_if_delay_reaches_x_seconds'] = 'Prenos se bo nadaljeval samodejno, vkolikor se v {seconds} {if:seconds==1}sekundi{else}sekundah{endif} ni preneslo nobenih podatkov';
$lang['available_transfers'] = 'Prenosi trenutno na voljo';
$lang['average_speed'] = 'Povprečna hitrost';
$lang['bad_email'] = 'Neveljaven email format';
$lang['bad_expire'] = 'Neveljaven datum poteka veljavnosti';
$lang['bad_guest_status'] = 'Neveljaven status gosta';
$lang['bad_ip_format'] = 'Neveljaven IP format';
$lang['bad_ip_format_ipv4'] = 'Neveljaven IPv4 format';
$lang['bad_ip_format_ipv6'] = 'Neveljaven IPv6 format';
$lang['bad_lang_code'] = 'Neveljavna koda prevoda';
$lang['bad_size_format'] = 'Neveljaven format velikosti';
$lang['bad_transfer_status'] = 'Neveljaven status prenosa';
$lang['calculate'] = 'Izračunaj';
$lang['can_only_send_to_me'] = 'Lahko pošlje le meni';
$lang['cancel'] = 'Prekliči';
$lang['cannot_alter_closed_transfer'] = 'Ni mogoče spreminjati zaprtega prenosa';
$lang['cannot_open_input_file'] = 'Ni mogoče odpreti vhodne datoteke';
$lang['clear_all'] = 'Počisti vse';
$lang['click_to_delete_file'] = 'Odstrani datoteko';
$lang['click_to_delete_recipient'] = 'Odstrani prejemnika';
$lang['client_logs_sent'] = 'Dnevniški zapisi uspešno poslani';
$lang['close'] = 'Zapri';
$lang['closed_transfers'] = 'Zaprti prenosi';
$lang['config_bad_parameter'] = 'Neveljaven parameter v nastavitvah';
$lang['config_file_missing'] = 'Nastavitvena datoteka ni bila najdena';
$lang['config_missing_parameter'] = 'Nastavitveni parameter ni bil najden';
$lang['config_override_cannot_save'] = 'Ni mogoče shraniti novih nastavitev';
$lang['config_override_disabled'] = 'Povozitev nastavitev je onemogočena';
$lang['config_override_not_allowed'] = 'Povozitev nastavitev ni dovoljena';
$lang['config_override_validation_failed'] = 'Overjanje povozitev nastavitev je spodletelo';
$lang['config_overriden'] = 'Povozitev nastavitev shranjena';
$lang['confirm_close_transfer'] = 'Ali res želite zapreti ta prenos? Po zaprtju datotek ne morete več prenesti. Zaprtega prenosa ne morete več odpreti.';
$lang['confirm_delete_file'] = 'Ali res želite izbrisati to datoteko? Prenos se bo zaprl, če so vse datoteke v njem izbrisane.';
$lang['confirm_delete_guest'] = 'Ali res želite izbrisati tega gosta (prejemnik ne bo več mogel nalagati datotek)?';
$lang['confirm_delete_my_account'] = 'Vse Vaše datoteke, gosti in drugi podatki bodo izbrisani iz FileSender aplikacije. Ali želite nadaljevati?';
$lang['confirm_delete_recipient'] = 'Ali res želite izbrisati prejemnika? Prenos se bo zaprl, če so vsi prejemniki v njem izbrisani.';
$lang['confirm_dialog'] = 'Potrditev';
$lang['confirm_download_notify'] = 'Ali želite biti obveščeni po e-pošti, ko se prenos zaključi?';
$lang['confirm_extend_expiry'] = 'Ali res želite podaljšati rok veljavnosti za {days} {if:days==1}dan{else}{if:days==2}dneva{else}dni{endif}{endif}?';
$lang['confirm_leave_upload_page'] = 'Ali res želite zapustiti to stran?';
$lang['confirm_remind_guest'] = 'Ali res želite poslati opomnik temu gostu?';
$lang['confirm_remind_recipient'] = 'Ali res želite poslati opomnik temu prejemniku?';
$lang['confirm_remind_transfer'] = 'Ali res želite poslati opomnik prejemnikom tega prenosa?';
$lang['confirm_stop_upload'] = 'Ali res želite prekiniti prenos in odstraniti prenešene podatke?';
$lang['copy_text'] = 'Kopiraj besedilo spodaj';
$lang['core_class_not_found'] = 'Jedrni razred ni bil najden';
$lang['core_file_not_found'] = 'Jedrna datoteka ni bila najdena';
$lang['count'] = 'Število';
$lang['count_from_date_to_date'] = '{count} od {date:start} do {date:end}';
$lang['created'] = 'Datum kreiranja';
$lang['created_transfers'] = 'Ustvarjeni prenosi';
$lang['crypto_pbkdf2_dialog'] = 'FileSender sestavlja ključ iz Vašega gesla. Ko bo ključ sestavljen, se bo to pogovorno okno samodejno zaprlo. Sestavljanje ključa je računsko zahtevna operacija, katera ljudem preprečuje ugibanje gesel. <br /> Ta postopek lahko traja do nekaj minut, odvisno od hitrosti Vašega računalnika.';
$lang['crypto_pbkdf2_dialog_with_expected'] = 'FileSender sestavlja ključ iz Vašega gesla. Ko bo ključ sestavljen, se bo to pogovorno okno samodejno zaprlo. Sestavljanje ključa je računsko zahtevna operacija, katera ljudem preprečuje ugibanje gesel. <br /> Pričakovan čas zamude je {seconds} {if:seconds<2}sekunda{else}{if:seconds<4}sekunde{else}sekund{endif}{endif}';
$lang['database_access_failure'] = 'Napaka pri povezovanju s podatkovno bazo';
$lang['date'] = 'Datum';
$lang['date_format'] = '%d.%m. %Y';
$lang['datetime_format'] = '%d.%m. %Y : %T';
$lang['dbi_missing_parameter'] = 'Manjkajoč DBI nastavitveni parameter';
$lang['decrypting'] = 'Dešifriranje';
$lang['decryption_verification_failed_bad_aead'] = 'Nekaterre šifrirane datoteke so zašččitene z AEAD, kar storitvi FileSender omogoča preverjanje celovitosti datoteke. Izkazalo se je, da se AEAD podatki ne ujemajo s pričakovano vrednostjo za to datoteko, zato je bil prenos zaradi Vaše varnosti zaustavljen.';
$lang['decryption_verification_failed_bad_fixed_iv'] = 'Del IV zapisa šifrirane datoteke se ne ujema s pričakovano vrednostjo. To je malo verjetno in pomeni, da se je lahko datoteka med prenosom na strežnik spremenila.';
$lang['decryption_verification_failed_bad_ivchunkid'] = 'Dešifriranje podatkov je spodletelo: \'bad_ivchunkid\'';
$lang['decryption_verification_failed_unexpected_ivchunkid'] = 'Dešifriranje podatkov je spodletelo: \'unexpected_ivchunkid\'';
$lang['delete'] = 'Izbriši';
$lang['delete_my_account'] = 'Izbriši moj račun';
$lang['delete_transfer_nicely'] = 'Izbriši prenos in obvesti prejemnike';
$lang['delete_transfer_roughly'] = 'Izbriši prenos brez obvestila';
$lang['description'] = 'Opis';
$lang['details'] = 'Podrobnosti';
$lang['dialog_autoclose'] = 'Pogovorno okno se bo zaprlo čez {seconds} sekund';
$lang['disable_terasender'] = 'Onemogoči vzporedno nalaganje (Izberite, če imate počasno povezavo)';
$lang['does_not_expire'] = 'Brez roka veljavnosti';
$lang['done'] = 'Končano';
$lang['done_uploading'] = 'Nalaganje končano';
$lang['done_uploading_guest'] = 'Hvala, ker uporabljate {cfg:site_name}. Če ima Vaš gost omogočenih več nalaganj, lahko povezavo za nalaganje spet uporabite za pošiljanje drugih datotek.';
$lang['done_uploading_redirect'] = 'Vaše nalaganje je končano, preusmerjeni boste na <a href="{url}">{url}</a>. Preusmeritev traja dlje, kot je bilo pričakovano.';
$lang['download'] = 'Prenos';
$lang['download_bad_files_ids'] = 'Neveljaven ID datoteke za prenos';
$lang['download_bad_token_format'] = 'Neveljaven format žetona';
$lang['download_disclamer'] = 'Izberite katere datoteke želite prenesti';
$lang['download_disclamer_archive'] = 'Prenesete lahko vse datoteke naenkrat kot stisnjen (zip) arhiv. Kliknite na prenešeno datoteko, da jo razširite in dostopate do posameznih vsebovanih datotek prenosa.';
$lang['download_disclamer_crypto_message'] = 'Kliknite na datoteko, da prenesete podatke in jo dešifrirate na Vašem računalniku.';
$lang['download_disclamer_nocrypto_message'] = 'Na gumb za prenos lahko kliknete z desnim miškinim gumbom in izberete "Copy link location", da prenesete datoteko z uporabo drugega orodja.';
$lang['download_file'] = 'Prenesi datoteko';
$lang['download_invalid_range'] = 'Neveljaven razpon prenosa';
$lang['download_link'] = 'Povezava prenosa';
$lang['download_missing_files_ids'] = 'Ne najdem ID datotek za prenos';
$lang['download_missing_token'] = 'Ne najdem žetona za prenos';
$lang['download_page'] = 'Prenos';
$lang['downloading'] = 'Prenašam';
$lang['downloads'] = 'Prenosi';
$lang['dp_close_text'] = 'Dokončano';
$lang['dp_current_text'] = 'Danes';
$lang['dp_date_format'] = 'dd.mm. yy';
$lang['dp_date_format_hint'] = 'Format dd.mm. yy, največ {max} {if:max==1}dan{else}{if:max==2}dneva{else}dni{endif}{endif}';
$lang['dp_day_names'] = 'Nedelja,Ponedeljek,Torek,Sreda,Četrtek,Petek,Sobota';
$lang['dp_day_names_min'] = 'Ne,Po,To,Sr,Če,Pe,So';
$lang['dp_day_names_short'] = 'Ned,Pon,Tor,Sre,Čet,Pet,Sob';
$lang['dp_first_day'] = '1';
$lang['dp_is_rtl'] = 'false';
$lang['dp_month_names'] = 'Januar,Februar,Marec,April,Maj,Junij,Julij,Avgust,September,Oktober,November,December';
$lang['dp_month_names_short'] = 'Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec';
$lang['dp_next_text'] = 'Naprej';
$lang['dp_prev_text'] = 'Nazaj';
$lang['dp_show_month_after_year'] = 'false';
$lang['dp_week_header'] = 'Wk';
$lang['dp_year_suffix'] = ' ';
$lang['drag_and_drop'] = 'povleci &amp; spusti datoteke sem';
$lang['duplicate_recipient'] = 'Prejemnik že obstaja';
$lang['email_daily_statistics'] = 'Pošlji mi dnevno statistiko';
$lang['email_download_complete'] = 'Obvesti me ob končanem prenosu';
$lang['email_guest_created'] = 'Obvesti gosta o kreaciji';
$lang['email_guest_created_receipt'] = 'Obvesti me ob kreaciji gosta';
$lang['email_guest_expired'] = 'Obvesti gosta o poteku veljavnosti';
$lang['email_me_copies'] = 'Pošlji mi kopije vseh obvestil';
$lang['email_me_on_expire'] = 'Obvesti me ob poteku veljavnosti';
$lang['email_report_on_closing'] = 'Pošlji mi poročilo ob poteku veljavnosti';
$lang['email_sent'] = 'Sporočilo je poslano';
$lang['email_separator_msg'] = 'Ob navedbi več naslovnikov, elektronske naslove ločite z , ali ;';
$lang['email_upload_complete'] = 'Obvesti me. ko je nalaganje končano';
$lang['email_upload_page_access'] = 'Obvesti me, ko gosti dostopajo do strani nalaganja';
$lang['email_upload_started'] = 'Obvesti me, ko se nalaganje začne';
$lang['empty_file'] = 'Prazna datoteka';
$lang['enable_recipient_email_download_complete'] = 'Dovoli pošiljanje sporočila o končanem prenosu prejemnikom';
$lang['enable_recipient_email_download_complete_warning'] = 'Ne uporabljajte te možnosti, kadar pošiljate na seznam prejemnikov, sicer bo vsak prenos povzročil pošiljanje sporočila vsem prejemnikom.';
$lang['encountered_exception'] = 'Aplikacija je naletela na težavo med obdelovanjem Vašega zahtevka';
$lang['encryption'] = 'Šifriranje';
$lang['enter_to_email'] = 'Vnesi e-poštne naslove prejemnikov';
$lang['epoch_day'] = 'Dan';
$lang['epoch_fifteen_minutes'] = '15 minut';
$lang['epoch_hour'] = 'Ura';
$lang['epoch_month'] = 'Mesec';
$lang['epoch_week'] = 'Teden';
$lang['epoch_year'] = 'Leto';
$lang['error_date'] = 'Napaka v datumu';
$lang['error_details'] = 'Napaka med tehničnimi podrobnostmi';
$lang['error_dialog'] = 'Napaka';
$lang['error_type'] = 'Tip napake';
$lang['expand_all'] = 'Razširi vse';
$lang['expires'] = 'Poteče';
$lang['expiry_date'] = 'Datum poteka veljavnosti';
$lang['extend'] = 'Razširi';
$lang['extend_and_remind'] = 'Podaljšaj in pošlji opomnik';
$lang['extend_expiry_date'] = 'Podaljšaj datum poteka za {days} {if:days==1}dan{else}{if:days==2}dneva{else}dni{endif}{endif}';
$lang['failed_to_connect_to_database'] = 'Napaka pri povezovanju s podatkovno bazo.';
$lang['failed_transfer_found'] = 'Izgleda, da enega izmed Vaših prenosov ni bilo mogoče naložiti. Ali želite ponovno poskusiti od točke, kjer se je zataknilo (datoteko morate ponovno dodati)?';
$lang['failures'] = 'Spodleteli poskusi';
$lang['feature_not_enabled'] = 'Ta funkcionalnost žal ni omogočena.';
$lang['file_bad_hash'] = 'Neveljaven izvleček datoteke';
$lang['file_chunk_out_of_bounds'] = 'Del datoteke izven meja';
$lang['file_encryption'] = 'Šifriranje datotek (beta)';
$lang['file_encryption_description'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" style="color:#FFAA00" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Šifriranje datotek deluje po celotni poti. Vaše datoteke so šifrirane v Vašem brskalniku. Ker FileSender ne hrani gesel, je na Vas, da jih posredujete prejemnikom.<br/><i class="fa fa-exclamation-triangle" style="color:#FFAA00" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Šifriranje datotek bo opazno upočasnilo delovanje pošiljateljevega in prejemnikovega brskalnika in/ali naprave.<br/><i class="fa fa-exclamation-triangle" style="color:#FFAA00" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Šifrirane datoteke, večje od 4GB, morda ne bodo prenosljive zaradi omejitev brskalnika.';
$lang['file_encryption_description_disabled'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" style="color:#FFAA00" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ni podprto v Vašem brskalniku. Prosimo, poskusite ponovno z najnovejšim brskalnikom Firefox, Internet Explorer, Safari ali Chrome';
$lang['file_encryption_disabled'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" style="color:#FFAA00" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dešifriranje datotek ni podprto v Vašem brskalniku. Prosimo, poskusite ponovno z najnovejšim brskalnikom Firefox, Internet Explorer, Safari ali Chrome';
$lang['file_encryption_enter_password'] = 'Vnesite geslo';
$lang['file_encryption_generate_password'] = 'Ustvari geslo';
$lang['file_encryption_need_password'] = 'Za prenos morate vnesti geslo';
$lang['file_encryption_password'] = 'Geslo';
$lang['file_encryption_password_too_short'] = 'Vaše geslo je žal prekratko';
$lang['file_encryption_show_password'] = 'Pokaži / Skrij geslo';
$lang['file_encryption_wrong_password'] = 'Nepravilno geslo';
$lang['file_extension_not_allowed'] = 'Datoteka s to končnico ni dovoljena';
$lang['file_integrity_check_failed'] = 'Poskus preverjanja integritete datoteke spodletel';
$lang['file_not_found'] = 'Datoteke ni mogoče najti';
$lang['file_size_does_not_match'] = 'Velikost datoteke se ne ujema';
$lang['files'] = 'Dokumenti';
$lang['filtered_transfer_log'] = 'To je prečiščen pregled dnevniških zapisov prenosov';
$lang['forget'] = 'Pozabi';
$lang['forward'] = 'Posreduj';
$lang['forward_guest_voucher'] = 'Posreduj vavčer za gosta';
$lang['from'] = 'Od';
$lang['gb_per_second'] = 'Gb/sek';
$lang['get_a_link'] = 'Pridobi povezavo namesto pošiljanja sporočila prejemnikom';
$lang['get_full_user_remote_config'] = 'Pridobi vse oddaljene nastavitve';
$lang['global_statistics'] = 'Globalna statistika';
$lang['guest'] = 'Gost';
$lang['guest_deleted'] = 'Gost izbrisan';
$lang['guest_not_found'] = 'Gost ni bil najden';
$lang['guest_options'] = 'Možnosti gostov';
$lang['guest_reminded'] = 'Gost opomnjen';
$lang['guest_too_many_recipients'] = 'Največje dovoljeno število prejemnikov prekoračeno';
$lang['guest_transfer_options'] = 'Možnosti ustvarjenih prenosov';
$lang['guest_vouchers_sent'] = 'Vavčer poslan gostu';
$lang['guests'] = 'Gosti';
$lang['guests_page'] = 'Gosti';
$lang['guests_transfers'] = 'Prenosi gostov';
$lang['gui_unknown_admin_section'] = 'Neznana administratorska stran';
$lang['help'] = 'Pomoč';
$lang['help_page'] = 'Pomoč';
$lang['hide_details'] = 'Skrij podrobnosti';
$lang['host_quota'] = 'Strežniška kvota';
$lang['host_quota_usage'] = 'Porabljenost strežniške kvote';
$lang['ignore'] = 'Prezri';
$lang['incomplete'] = 'nedokončano';
$lang['info_dialog'] = 'Informacije';
$lang['invalid_address_format'] = 'Neveljaven format naslova e-pošte';
$lang['invalid_file'] = 'Neveljaven dokument';
$lang['invalid_file_name'] = 'Neveljavno ime datoteke';
$lang['invalid_recipient'] = 'Neveljaven prejemnik';
$lang['ip'] = 'IP naslov';
$lang['is_default'] = 'To je privzeta vrednost';
$lang['iterations'] = 'Iteracije';
$lang['kb_per_second'] = 'Kb/sek';
$lang['last_activity'] = 'Zadnja dejavnost';
$lang['later'] = 'Ponovno me vprašaj kasneje';
$lang['load'] = 'Naloži spodletelo nalaganje';
$lang['logoff'] = 'Odjava';
$lang['logon'] = 'Prijava';
$lang['mac_archive_message'] = 'Da so lahko podprte velike datoteke, so vsi stisnjeni arhivi (.zip datoteke) v formatu zip64, katerega privzeti program za arhive na Apple OSX sistemih ne podpira.<br />  Tukaj lahko najdete alternativni program za razširjanje datotek: <a href="{cfg:mac_unzip_link}" target="_blank">{cfg:mac_unzip_name}</a>.';
$lang['maintenance_autoresume'] = 'Vaše delo se bo samodejno nadaljevalo, ko se vzdrževalna dela končajo.';
$lang['make_default'] = 'Vrni na privzeto vrednost';
$lang['max_email_recipients_exceeded'] = 'Maksimalno število prejemnikov je prekoračeno';
$lang['maximum_encrypted_file_size_exceeded'] = 'Maksimalna velikost posamezne datoteke s šifriranjem je prekoračena';
$lang['maximum_file_size_exceeded'] = 'Maksimalna velikost posamezne datoteke je prekoračena';
$lang['mb_per_second'] = 'Mb/sek';
$lang['me'] = 'Jaz';
$lang['message'] = 'Sporočilo';
$lang['message_can_not_contain_urls'] = 'Sporočilo ne sme vsebovati besedila, ki izgleda kot URL';
$lang['missing_files_for_restart'] = 'Manjkajo datoteke, brez katerih ponovni poskus nalaganja ni mogoč';
$lang['n_more'] = '{n} več';
$lang['need_to_readd_files'] = 'Za ponovni poskus nalaganja morate ponovno dodati datoteke spodaj.';
$lang['never'] = 'nikoli';
$lang['no'] = 'Ne';
$lang['no_addresses_found'] = 'E-poštni naslovi niso bili najdeni';
$lang['no_auditlog'] = 'Dnevniški zapisi nalaganj niso bili najdeni';
$lang['no_guests'] = 'Ni gostov';
$lang['no_results'] = 'Ni rezultatov';
$lang['no_such_property'] = 'Lastnost ni bila najdena';
$lang['no_transfers'] = 'Ni prenosov';
$lang['none'] = 'nič';
$lang['noscript'] = 'Ta aplikacija se zanaša na Javascript; za njeno uporabo ga morate omogočiti.';
$lang['nothing_happened_as_of_late_you_can_send_client_logs'] = 'Izgleda, da že nekaj časa ni bilo napredka pri trenutnem nalaganju. Če mislite, da se je nekje zataknilo vas prosimo, da pred prijavo napake pošljete zadnje dnevniške vnose iz Vašega uporabniškega vmesnika s klikom na gumb:';
$lang['number_of_files'] = 'Število datotek';
$lang['ok'] = 'V redu';
$lang['open_auditlog'] = 'Pregled dnevniških zapisov prenosa';
$lang['open_file_auditlog'] = 'Poglej, kaj se je dogajalo z datoteko';
$lang['open_recipient_auditlog'] = 'Poglej, kaj je prejemnik storil';
$lang['optional'] = 'izbirno';
$lang['options'] = 'Možnosti';
$lang['pager_has_no_more'] = 'Ni več zapisov';
$lang['pager_more'] = 'Več...';
$lang['password_hashing_performance'] = 'Zmogljivost zgoščevanja gesel';
$lang['pause'] = 'Premor';
$lang['paused'] = 'V premoru';
$lang['preferences_updated'] = 'Uporabniške nastavitve posodobljene';
$lang['privacy_page'] = 'Zasebnost';
$lang['privacy_page_auditlog_lifetime'] = 'Število dni hrambe dnevniških podatkov';
$lang['privacy_page_clientlogs_lifetime'] = 'Vkolikor nalaganje spodleti, se Vam lahko ponudi možnost prijave napake neposredno preko spletnega vmesnika. Izpisano število predstavlja koliko časa se bo to poročilo hranilo na strežniku.';
$lang['privacy_page_days_old_table_text'] = 'Število dni, kolikor se hranijo informacije';
$lang['privacy_page_guests_expired_lifetime'] = 'Število dni preden se izbriše gost, ki mu je potekel dostop';
$lang['privacy_page_max_transfer_days_valid'] = 'Največje število dni pred iztekom roka veljavnosti';
$lang['privacy_page_translatable_emails_lifetime'] = 'Število dni hrambe sporočil, poslanih uporabnikom';
$lang['profile_page_text_linking_to_admin_page'] = 'Lahko obiščete <a href="{cfg:site_url}/?s=admin">administratorsko stran</a>.';
$lang['profile_page_text_linking_to_privacy_page'] = 'Filesender ceni Vašo zasebnost. Prosimo, <a href="{cfg:site_url}/?s=privacy">kliknite za pregled</a>, koliko časa se Vaši podatki hranijo znotraj te aplikacije';
$lang['quota_usage'] = '{size:used} od {size:total} porabljeno, {size:available} še ostaja';
$lang['reader_not_supported'] = 'Uporabljate starejši brskalnik brez podpore za HTML5.<br /><br />Povleci & spusti za izbiro datotek ni na voljo.<br /><br />Nalagate lahko datoteke do velikosti {size}.';
$lang['reason'] = 'Razlog';
$lang['recipient_added'] = 'Prejemnik dodan';
$lang['recipient_error_bounce'] = 'Dostavljanje e-pošte spodletelo';
$lang['recipient_errors'] = 'Napake prejemnika';
$lang['recipient_not_found'] = 'Prejemnik ni bil najden';
$lang['recipient_reminded'] = 'Prejemnik opomnjen glede prenosa';
$lang['recipients'] = 'Prejemniki';
$lang['recipients_notifications_language'] = 'Jezik prejemnikov';
$lang['reconnect_and_continue'] = 'Ponovno vzpostavi povezavo in nadaljuj';
$lang['redirect_url_on_complete'] = 'Preusmeri po nalaganju';
$lang['remote_auth_sync_request'] = '<p><strong>{remote}</strong> je zahteval/a vaše podrobnosti za oddaljen dostop.</p><p>Za dostop posredujte naslednjo kodo osebi <strong>{remote}</strong> : <strong>{code}</strong> (koda je veljavna le naslednji 2 minuti).</p><p>Vkolikor ne veste o čem govori sporočilo, ga zanemarite.</p>';
$lang['report_cannot_write_file'] = 'Shranjevanje datoteke poročila ni mogoče';
$lang['report_event_archive_download_ended'] = 'Prejemnik {author.identity} je končal s prenosom arhiva nalaganja';
$lang['report_event_archive_download_started'] = 'Prejemnik {author.identity} je začel s prenosom arhiva nalaganja';
$lang['report_event_download_ended'] = 'Prejemnik {author.identity} je prenesel {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_event_download_resumed'] = 'Prejemnik {author.identity} nadaljuje s prenosom {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_event_download_started'] = 'Prejemnik {author.identity} je začel s prenosom {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_event_file_uploaded'] = 'Datoteka {file.path} ({size:file.size}) naložena (took {time:time_taken})';
$lang['report_event_transfer_available'] = 'Prenos je postal na voljo (took {time:time_taken})';
$lang['report_event_transfer_closed'] = 'Prenos je bil na zahtevo zaprt';
$lang['report_event_transfer_deleted'] = 'Podatki prenosa so bili izbrisani';
$lang['report_event_transfer_expired'] = 'Prenos je potekel';
$lang['report_event_transfer_sent'] = 'Povezava za prenos je bila poslana prejemnikom';
$lang['report_event_transfer_started'] = 'Prenos je bil ustvarjen';
$lang['report_event_upload_ended'] = 'Nalaganje končano';
$lang['report_event_upload_resumed'] = 'Nalaganje se nadaljuje';
$lang['report_event_upload_started'] = 'Nalaganje se je pričelo';
$lang['report_exception'] = 'prijavi napako';
$lang['report_format_not_available'] = 'Format poročila ni na voljo';
$lang['report_guest_event_transfer_sent'] = 'Povezava za prenos je bila poslana prejemnikom';
$lang['report_guest_event_transfer_started'] = 'Prenos je ustvaril gost {author.identity}';
$lang['report_nothing_found'] = 'Ni bilo najti nič za prijavo';
$lang['report_owner_event_archive_download_ended'] = 'Lastnik je končal s prenosom arhiva prenosa';
$lang['report_owner_event_archive_download_started'] = 'Lastnik je začel s prenosom arhiva prenosa';
$lang['report_owner_event_download_ended'] = 'Lastnik je končal s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_owner_event_download_resumed'] = 'Lastnik nadaljuje s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_owner_event_download_started'] = 'Lastnik je začel s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_ownership_required'] = 'Za prijavo tarče morate biti lastnik';
$lang['report_recipient_event_archive_download_ended'] = 'Lastnik je končal s prenašanjem arhiva prenosa';
$lang['report_recipient_event_archive_download_started'] = 'Lastnik je začel s prenašanjem arhiva prenosa';
$lang['report_recipient_event_download_ended'] = 'Prejemnik je končal s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_recipient_event_download_resumed'] = 'Prejemnik nadaljuje s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_recipient_event_download_started'] = 'Prejemnik je začel s prenašanjem {file.path} ({size:file.size})';
$lang['report_unknown_format'] = 'Neznan format poročila';
$lang['report_unknown_target_type'] = 'Neznan tip tarče prijave';
$lang['rest_access_forbidden'] = 'REST strežnik je zavrnil dostop';
$lang['rest_admin_required'] = 'Potrebne so administratorske pravice';
$lang['rest_authentication_required'] = 'Potrebna je REST avtentikacija';
$lang['rest_bad_parameter'] = 'Nepravilen REST parameter';
$lang['rest_endpoint_missing'] = 'REST strežnik ne najde dostopovne točke v URL-ju';
$lang['rest_endpoint_not_implemented'] = 'REST dostopovna točka ni implementirana';
$lang['rest_jsonp_get_only'] = 'REST strežnik sprejema le GET zahtevke za vračanje JSONP podatkov';
$lang['rest_method_not_allowed'] = 'REST strežnik ne sprejema te metode';
$lang['rest_method_not_implemented'] = 'REST metoda ni implementirana v dostopovni točki';
$lang['rest_missing_parameter'] = 'Manjkajoč REST parameter';
$lang['rest_ownership_required'] = 'Zahtevano je lastništvo za REST sredstva';
$lang['rest_sanity_check_failed'] = 'Spodletelo preverjanje REST sistema';
$lang['rest_updatedsince_bad_format'] = 'REST parameter \'updatedSince\' je napačno formatiran';
$lang['rest_xsrf_token_did_not_match'] = 'Varnostni žeton se ne ujema';
$lang['restart'] = 'Ponovni poskus';
$lang['restart_failed_transfer'] = 'Ponovno poskusi s spodletelim nalaganjem?';
$lang['resume'] = 'Nadaljuj';
$lang['retry'] = 'Poskusi ponovno';
$lang['retry_attempt_x'] = 'Ponovni poskus {x}';
$lang['retry_later'] = 'Shrani trenutno stanje in poskusi ponovno kasneje';
$lang['save'] = 'Shrani';
$lang['search'] = 'Išči';
$lang['search_user'] = 'Išči uporabnika (glede na uporabniški ID)';
$lang['searching'] = 'Iskanje...';
$lang['seconds_since_data_was_last_sent'] = '{seconds} {if:seconds<2}sekunda{else}{if:seconds<4}sekunde{else}sekund{endif}{endif} od zadnjega pošiljanja podatkov';
$lang['see_all'] = 'Glej vse';
$lang['select_all_for_archive_download'] = 'Izberi vse datoteke za prenos v arhivu';
$lang['select_directory'] = 'Izberi mapo';
$lang['select_file'] = 'Izberite dokument';
$lang['select_files'] = 'Izberi datoteke';
$lang['select_for_archive_download'] = 'Izberi za prenos arhiva';
$lang['send'] = 'Pošlji';
$lang['send_client_logs'] = 'Pošlji dnevniške zapise';
$lang['send_reminder'] = 'Pošlji opomnik';
$lang['send_to_my_email'] = 'Pošlji na mojo spletno pošto';
$lang['send_voucher'] = 'Pošlji vavčer';
$lang['serverlog_auth_sp_attribute_not_found'] = 'Pojavila se je težava pri iskanju avtentikacijskega atributa ponudnika storitev. To so podatki, ki so dosegljivi ob avtentikaciji. Prosimo, preverite pravilnost črkovanja imena atributa. Morda konfiguracijska datoteka išče napačen atribut?';
$lang['serverlog_config_directive'] = 'Povezana konfiguracijska direktiva \'{key}\'';
$lang['serverlog_wanted_key_in_array'] = 'Zahteval se je atribut s ključem \'{key}\'';
$lang['show_client_logs'] = 'Pokaži dnevniške zapise';
$lang['show_details'] = 'Pokaži podrobnosti';
$lang['showhide'] = 'Prikaži/Skrij';
$lang['size'] = 'Velikost';
$lang['size_gb'] = 'Gb';
$lang['size_kb'] = 'Kb';
$lang['size_mb'] = 'Mb';
$lang['size_mean'] = 'povprečna velikost';
$lang['size_shown_is_average_value_per_interval'] = 'Prikazana velikost je povprečna za vsak interval';
$lang['size_shown_is_totals_per_interval'] = 'Prikazana velikost je vsota velikosti vseh prenosov v trenutnem časovnem okviru';
$lang['size_tb'] = 'Tb';
$lang['size_total'] = 'velikost vseh prenosov';
$lang['size_unit'] = 'B';
$lang['speed_unit_bits'] = 'b/s';
$lang['speed_unit_bytes'] = 'B/s';
$lang['stalled_transfer'] = 'Nalaganje se je zavleklo';
$lang['statevent_download_encrypted_started'] = 'prenos se je začel (šifriran)';
$lang['statevent_download_nocrypt_started'] = 'prenos se je začel (nešifriran)';
$lang['statevent_download_started'] = 'prenos se je začel';
$lang['statevent_upload_encrypted_started'] = 'nalaganje se je začelo (šifrirano)';
$lang['statevent_upload_nocrypt_started'] = 'nalaganje se je začelo (nešifrirano)';
$lang['statevent_upload_started'] = 'nalaganje se je začelo';
$lang['statistics_page'] = 'Statistika';
$lang['statlog_not_found'] = 'Dnevnik statistike ni bil najden';
$lang['statlog_unknown_event'] = 'Neznan dogodek';
$lang['stop'] = 'Ustavi';
$lang['stop_transfer_upload'] = 'Ustavi nalaganje prenosa (napaka se bo pojavila na strani uporabnika, ki datoteke na stran naloži)?';
$lang['storage_available'] = 'Razpoložljiv prostor';
$lang['storage_block'] = 'Blokiraj';
$lang['storage_chunk_too_large'] = 'Kos shrambe prevelik';
$lang['storage_filesystem_bad_resolver_target'] = 'Napaka pri razreševanju shrambe';
$lang['storage_filesystem_bad_usage_output'] = 'Napaka pri porabi shrambe';
$lang['storage_filesystem_cannot_create_path'] = 'Ni mogoče ustvariti poti na datotečnem sistemu';
$lang['storage_filesystem_cannot_delete'] = 'Ni mogoče izbrisati na datotečnem sistemu';
$lang['storage_filesystem_cannot_get_usage'] = 'Napaka pri porabi shrambe';
$lang['storage_filesystem_cannot_read'] = 'Ni mogoče prebirati iz datotečnega sistema';
$lang['storage_filesystem_cannot_write'] = 'Ni mogoče pisati na datotečni sistem';
$lang['storage_filesystem_file_not_found'] = 'Datotečni sistem za shrambo ni bil najden';
$lang['storage_filesystem_out_of_space'] = 'Datotečnemu sistemu za shrambo zmanjkuje prostora';
$lang['storage_main'] = 'Vse';
$lang['storage_not_enough_space_left'] = 'Ni dovolj prostora v shrambi';
$lang['storage_paths'] = 'Povezane poti';
$lang['storage_total'] = 'Ves prostor';
$lang['storage_usage'] = 'Poraba prostora';
$lang['storage_used'] = 'Porabljen prostor';
$lang['subject'] = 'Zadeva';
$lang['success_dialog'] = 'Uspeh';
$lang['system_active_setting'] = 'Ta nastavitev je aktivna na Vašem sistemu';
$lang['tb_per_second'] = 'Tb/sek';
$lang['template_not_found'] = 'Predloga ni bila najdena';
$lang['terasender_failed_after_many_retries'] = 'Nalaganje kosa datoteke se ni uspelo dokončati tudi po nekaj poskusih. Ali ste še vedno povezani na splet?';
$lang['terasender_no_workers_have_started'] = 'Nalaganje kosa datoteke je spodletelo, ker delavcev ni bilo mogoče zagnati. Ali ste še vedno povezani v splet?';
$lang['terasender_worker_count'] = 'Število TeraSender delavcev';
$lang['terasender_worker_failed_to_start'] = 'Ni bilo mogoče inicializirati enega ali več postopkov za prenos';
$lang['testterm'] = 'testna vrednost';
$lang['time_format'] = '{h:H\h} {i:i\m\i
} {s:s\s}';
$lang['time_to_complete_ms'] = 'Čas do konca (ms)';
$lang['time_to_complete_s'] = 'Čas do konca (sekunde)';
$lang['to'] = 'Za';
$lang['too_long_since_any_data_was_last_sent'] = 'Od zadnjega pošiljanja podatkov je minilo že preveč časa';
$lang['tracking_event_not_found'] = 'Sledilni dogodek ni bil najden';
$lang['tracking_unknown_event'] = 'Neznan sledilni dogodek';
$lang['transfer_closed'] = 'Prenos zaprt';
$lang['transfer_expiry_extension_count_exceeded'] = 'Dosežen maksimum podaljšanja časa veljavnosti prenosa';
$lang['transfer_expiry_extension_not_allowed'] = 'Podaljšanje roka veljavnosti prenosa ni dovoljeno';
$lang['transfer_extended'] = 'Rok veljavnosti prenosa podaljšan do {expires}';
$lang['transfer_extended_reminded'] = 'Rok veljavnosti prenosa podaljšan do {expires}, opomnik poslan prejemnikom';
$lang['transfer_file_name_invalid'] = 'Ime datoteke vsebuje neveljavne znake';
$lang['transfer_files_incomplete'] = 'Datoteke se še niso v celoti naložile';
$lang['transfer_host_quota_exceeded'] = 'Strežniška kvota presežena';
$lang['transfer_id'] = 'ID prenosa';
$lang['transfer_maximum_size_exceeded'] = 'Največja dovoljena velikost prenosa presežena';
$lang['transfer_no_files'] = 'Nalaganje nima datotek';
$lang['transfer_no_recipients'] = 'Nalaganje nima prejemnikov';
$lang['transfer_not_availabe'] = 'Nalaganje ni na voljo';
$lang['transfer_not_found'] = 'Nalaganja ni bilo mogoče najti';
$lang['transfer_rejected'] = 'Ustvarjanje nalaganja zavrnjeno';
$lang['transfer_reminded'] = 'Prejemniki nalaganja opomnjeni';
$lang['transfer_seems_to_be_stalled'] = 'Izgleda, da poteka nalaganje precej počasneje, kot je pričakovano. Ali želite proces ustaviti ali ponovno poskusiti?';
$lang['transfer_too_many_files'] = 'Maksimalno število datotek preseženo';
$lang['transfer_too_many_recipients'] = 'Maksimalno število prejemnikov preseženo';
$lang['transfer_upload_stopped'] = 'Nalaganje ustavljeno';
$lang['transfer_user_quota_exceeded'] = 'Uporabniška kvota presežena';
$lang['transfers_page'] = 'Moji prenosi';
$lang['translate_to'] = 'Prevedi v:';
$lang['turning_on_guests_get_a_link_disables_can_only_send_to_me'] = 'Dovoliti gostom dostop do povezave za prenos datoteke pomeni, da je možnost \'lahko pošlje le meni\' onemogočena.';
$lang['undergoing_maintenance'] = 'Trenutno potekajo vzdrževalna dela na aplikaciji';
$lang['unexpected_file'] = 'Datoteka ni del ponovnega poskusa prejšnjega nalaganja';
$lang['unknown_page'] = 'Neznana stran';
$lang['upload_all_terasender_workers_completed_pbkdf2'] = 'Vsi delavci za prenos so v stanju pripravljenosti in bodo prenašali šifrirane vsebine';
$lang['upload_log_header'] = 'Pomembnejša sporočila med nalaganjem';
$lang['upload_page'] = 'Naloži';
$lang['upload_page_graph_encryption_in_transit'] = 'Šifriranje v prenosu';
$lang['upload_page_graph_encryption_in_transit_and_rest'] = 'Šifriranje v prenosu in REST';
$lang['upload_page_graph_mb_per_second'] = 'MB/sek';
$lang['upload_page_graph_title_upload_speed_of_files_over'] = 'Splošna povprečna hitrost nalaganja datotek nad {size}';
$lang['upload_progressing_again'] = 'Nalaganje zopet napreduje';
$lang['upload_stalled_and_resumed'] = 'Nalaganje se je zavleklo in se sedaj nadaljuje...';
$lang['upload_stalled_due_to_testing'] = 'Nalaganje se je zavleklo zaradi primera testiranja...';
$lang['upload_started'] = 'Nalaganje se je začelo...';
$lang['uploaded'] = 'Naloženo';
$lang['uploading_transfers'] = 'Prenosi, ki se trenutno nalagajo';
$lang['user_additional'] = 'Dodatne informacije';
$lang['user_additional_body'] = 'Tukaj se nahajajo informacije o Vašem računu.';
$lang['user_additionnal'] = 'Dodatne informacije';
$lang['user_auth_secret'] = 'Skrivnost';
$lang['user_created'] = 'Prva prijava';
$lang['user_deleted'] = 'Bili ste odstranjeni s strežnika. Želimo Vam lep dan!';
$lang['user_hit_guest_limit'] = 'Dosegli ste največje možno število gostov, ki jih lahko imate';
$lang['user_id'] = 'Identifikant';
$lang['user_lang'] = 'Izbran jezik';
$lang['user_missing_uid'] = 'Uporabniška UID ni bila najdena';
$lang['user_not_found'] = 'Uporabnik ni bil najden';
$lang['user_page'] = 'Moj profil';
$lang['user_preferences'] = 'Nastavitve';
$lang['user_preferences_body'] = 'Nekaj nastavitev za Vaš račun, katere morda želite spremeniti.';
$lang['user_quota'] = 'Uporabniška kvota';
$lang['user_remote_authentication'] = 'Avtentikacija oddaljenega dostopa';
$lang['user_remote_authentication_body'] = 'Uporabite te podatke za avtentikacijo s sistemom, če razvijate REST odjemalce.';
$lang['user_requested_reconnect_and_continue_upload'] = 'Uporabnik je zahteval ponovno povezavo na strežnik in nadaljevanje nalaganja';
$lang['users'] = 'Uporabniki';
$lang['utilities_uid_generator_bad_unicity_checker'] = 'Neveljavno preverjanje enkratnosti UID generatorja';
$lang['utilities_uid_generator_tried_too_much'] = 'Preveč poskusov uporabe UID generatorja';
$lang['valid_only_one_time'] = 'Veljavno le za eno nalaganje';
$lang['value'] = 'Vrednost';
$lang['view_full_log'] = 'Poglej cel dnevnik';
$lang['waiting_for_upload_to_stabilize'] = 'Čankanje na stabilizacijo nalaganja';
$lang['what_to_do'] = 'Kaj storiti?';
$lang['with_identity'] = 'Naslov pošiljatelja';
$lang['yes'] = 'Da';
$lang['you_can_report_exception'] = 'Prosimo, podajte naslednjo kodo ob prijavi za pomoč podpori pri odpravljanju te napake.';
$lang['you_can_report_exception_by_email'] = 'To napako lahko prijavite preko e-pošte';
$lang['you_can_send_client_logs'] = 'Da lahko ekipa za podporo ugotovi, kje se je zalomilo, prosim pošljite zadnje dnevniške zapise iz vašega uporabniškega vmesnika s klikom na gumb:';
